Labyrinth (Languedoc #1) by Kate Mosse

In the Pyrenees mountains near Carcassonne, Alice, a volunteer at an archaeological dig, stumbles into a cave and makes a startling discovery-two crumbling skeletons, strange writings on the walls, and the pattern of a labyrinth. Eight hundred years earlier, on the eve of a brutal crusade that will rip apart southern France, a young woman named Alais is given a ring and a mysterious book for safekeeping by her father.